korekta i umieszczenie na stronie 1