W dzisiejszym świecie pełnym informacji łatwy dostęp do wyszukiwarki internetowej jest kluczowy. W Niemczech zdecydowanie dominuje wyszukiwarka Google. Co zatem ma zrobić osoba, która będąc w Polsce chce sprawdzić wyniki wyszukiwania na terenie Niemiec? W tym artykule omówimy, jak wejść na niemieckie Google, dostosowując swoje wyszukiwanie do lokalnych uwarunkowań.
Wyświetlanie wyników dla innego kraju
Google domyślnie korzysta z usług lokalizacji. Dlatego też wyświetla wyniki wyszukiwania dopasowane do regionu w którym się znajdujemy, nawet jeżeli w okno wyszukiwarki wpisujemy obcojęzyczne frazy. W prosty sposób możemy jednak zmienić region wyszukiwania, tak aby otrzymać wyniki dopasowane do innego, wybranego kraju.
Kiedyś można było po prostu zmienić adres strony. Na przykład chcąc szukać informacji w języku niemieckim otwierało się stronę google.de i w okno wyszukiwarki wpisywało to czego szukamy. W ten sposób można było otrzymać wyniki wyszukiwania na terenie Niemiec. Jednak od jakiegoś czasu nie ma już takiej możliwości, gdyż Google wykorzystuje usługi lokalizacji. Z jednej strony jest to pomocne, gdyż wyświetlają się nam informacje zoptymalizowane dla miejsca w którym aktualnie przebywamy. Z drugiej zaś strony jeżeli poszukujemy informacji i treści w innym języku to musimy pokombinować. Na szczęście nie jest to trudne i bez problemu możemy zmienić ustawienia Google.
Po co wchodzić na niemieckie Google?
Ktoś mieszkający w Polsce może być zainteresowany korzystaniem z niemieckiego Google z różnych powodów. Po pierwsze, może szukać informacji związanych z niemieckojęzycznymi obszarami, takimi jak kultura, historia czy aktualności. W ten sposób może mieć on dostęp do większej ilości informacji. W łatwy sposób poszerzy swoją wiedzę na temat Niemiec oraz innych krajów niemieckojęzycznych. Może to być także osoba ucząca się języka niemieckiego. Korzystając z niemieckiego Google do poszukiwania treści edukacyjnych, artykułów lub zasobów pomocnych w doskonaleniu umiejętności językowych. Ponadto, Polak poszukujący produktów lub usług dostępnych na niemieckim rynku może wykorzystywać niemiecką wyszukiwarkę do porównywania ofert i znalezienia najlepszych rozwiązań. W ten sposób, korzystając z niemieckiego Google, ktoś kto mieszka na terenie Polski może skutecznie przeszukiwać treści dostępne w języku niemieckim i dostosowywać swoje poszukiwania do konkretnych potrzeb i zainteresowań.
Przedsiębiorcy mogą poszukiwać partnerów, dostawców lub klientów poza granicami kraju w którym działają. Mogą też korzystać z możliwości przeglądania wyników wyszukiwania specyficznych dla danego kraju. Prawdopodobnie umożliwi im to lepsze zrozumienie lokalnego rynku i dostosowanie swojej strategii biznesowej.
Poniżej objaśniamy jak zmienić wyświetlanie wyników wyszukiwania na telefonie komórkowym oraz na komputerze.
Komputer
Uruchom komputer i przeglądarkę internetową z której najczęściej korzystasz. W moim przypadku jest to Chrome. Następnie wyszukaj stronę Google.pl. Kliknij na ikonkę trzech kropek, które znajdziesz w prawym górnym rogu zaraz obok Twojego zdjęcia profilowego lub ikonki z inicjałami użytkownika. Wybierz zakładkę „Ustawienia”.
Kolejnym krokiem będzie wybranie zakładki „Języki” która wyświetli się po prawej stronie i wybranie pożądanego języka i ustawienie go jako priorytetowego i zapisanie ustawień.
I gotowe. Teraz możesz wyszukiwać hasła w niemieckim Google. Jeżeli nie znasz języka niemieckiego skorzystaj z translatorów dostępnych w sieci. Dzięki temu unikniesz ewentualnych błędów w pisowni wyszukiwanych fraz.
Telefon
Jeżeli masz tablet lub telefon z Androidem, wejdź na aplikację przeglądarki z której korzystasz. Następnie otwórz stronę google.pl i postępuj analogicznie jak wskazuje instrukcja powyżej. Kliknij w ikonkę trzech kropeczek w prawym, górnym rogu i wybierz „Ustawienia” W prawym górnym rogu znajdziesz ikonkę ze swoim zdjęciem profilowym lub inicjałami użytkownika. Kliknij w nie i znajdź zakładkę „Ustawienia”, a następnie „Języki”. Wybierz ten, którego mają dotyczyć wyniki wyszukiwania w Google. Ustawienia te będą obowiązywały tylko w trakcie korzystania z wyszukiwarki Google na telefonie.
Street View w Niemczech
Poszukując informacji w niemieckim Google warto wiedzieć, że nie wszystkie obszary Niemiec są dostępne na Google Street View. Ma to miejsce z kilku powodów. Niemcy mają ścisłe przepisy dotyczące ochrony prywatności, a fotografowanie i publikowanie obrazów miejsc publicznych jest regulowane prawnie. W związku z tym, Google musi respektować te przepisy. Zresztą kilka lat temu Niemcy zdecydowali w referendum, że nie chcą aby ich domy i samochody były nagrywane przez specjalne auto Google. Prowadzi to do ograniczeń w dostępie do niektórych obszarów Niemiec, zwłaszcza w przypadku prywatnych posesji czy mniejszych miejscowości, gdzie ochrona prywatności mieszkańców jest priorytetem.
Istnieją też kwestie związane z bezpieczeństwem i obronnością. Wiele krajów ogranicza dostęp do obszarów o szczególnym znaczeniu strategicznym, wojskowym lub związanym z infrastrukturą krytyczną, aby unikać potencjalnych zagrożeń np. dworce kolejowe.
Niemieckie Google – jak korzystać
Wejście na niemieckie Google wymaga kilku prostych dostosowań. Może ono znacząco poprawić jakość i trafność Twoich wyników wyszukiwania. Zmiana ustawień regionalnych, korzystanie z niemieckich fraz kluczowych, to kluczowe kroki do bardziej efektywnego korzystania z wyszukiwarki internetowej. Dlatego jeżeli tylko masz taką potrzebę zmień ustawienia wyszukiwania. Zawsze możesz je cofnąć i korzystać z wyszukiwarki tak jak do tej pory.
Jeżeli masz taką potrzebę możemy pomóc Ci promować Twoją firmę w niemieckim Google. W wielkim skrócie, robimy to dzięki pozycjonowaniu stron oraz reklamom. Nie czekaj i zamów darmową wycenę pozycjonowania i sprawdź co możemy dla Ciebie zrobić.
Niemieckie potrawy to fascynujący świat smaków, który odzwierciedla bogatą historię, różnorodne regiony i kulturowe wpływy tego kraju. To kuchnia, która przyciąga uwagę nie tylko swoją autentycznością, ale także wyjątkowym charakterem smakowym. Od aromatycznych kiełbas i chrupiących precelków po wykwintne dania mięsne i pyszne desery, niemiecka kuchnia ma wiele do zaoferowania dla miłośników dobrego jedzenia na całym świecie. W tym artykule odkryjemy sekrety tradycyjnej kuchni niemieckiej, zgłębimy jej historię oraz poznamy najpopularniejsze potrawy, które czynią ją tak wyjątkową. Przygotuj się na kulinarną podróż przez Niemcy.
Charakterystyka kuchni niemieckiej
Kuchnia niemiecka znana jest na świecie ze swojego wyraźnego smaku, solidności i różnorodności. Charakteryzuje się obfitością mięs, ziemniaków i kapusty oraz bogactwem tradycyjnych przysmaków. Słynie głównie z potraw takich jak: kiełbasa, pieczeń wieprzowa, kartofelki, kapusta kiszona i różnorodne rodzaje chleba i pieczywa. Często kojarzymy ją z jedzeniem na dużą skalę, jak festiwale piwne i tradycyjne jarmarki kulinarne. Kuchnię niemiecką cenimy za smaczne, sycące dania, które często są przygotowywane z lokalnych, świeżych składników. Dla wielu cudzoziemców jest to również okazja do spróbowania wyjątkowych smaków, takich jak schabowy w stylu wiedeńskim czy aromatyczna kapusta kiszona. Niektórzy uważają, że niemieckie dania są dosyć „ciężkie” na tle innych kuchni świata. Niemniej jednak niemiecka kuchnia zyskała popularność za granicą i jest doceniana za swoją autentyczność i oryginalny smak.
Przyprawy jakimi smakują niemieckie potrawy
W tradycyjnej kuchni niemieckiej można znaleźć wiele przypraw, ale kilka z nich zdecydowanie dominuje i nadaje potrawom charakterystyczny smak. Często używa się np. majeranku. Dodaje się go do wielu potraw mięsnych, zwłaszcza wędlin i kiełbas. Kminek także jest bardzo często stosowany do doprawiania potraw, zwłaszcza mięs, kapusty kiszonej i ziemniaków. Jest on nieodłącznym elementem smaku w popularnych niemieckich daniach, takich jaksauerkraut, czyli kiszona kapusta i kartoffelsalat – sałatka ziemniaczana. Poza nimi stosuje się oczywiście także pieprz i sól. Warto jednak zauważyć, że w Niemczech równie popularny jak pieprz czarny jest biały pieprz. Jest on łagodniejszy w smaku niż czarny, ale ma za to bardziej intensywny aromat. Da się to odczuć smakując niemieckie potrawy.
Niemcy kochają grillować. zwłaszcza w okresie letnim. Lubią spędzać czas na świeżym powietrzu i cieszyć się posiłkami przygotowywanymi na grillu. Grillowanie jest często okazją do spotkań w gronie rodziny i przyjaciół. Nasi niemieccy sąsiedzi na grillu przygotowują różne potrawy, w tym kiełbaski (zwłaszcza popularne są bratwursty i currywurst), karkówkę, steki, kurczaki, ryby i warzywa. Warto również wspomnieć o popularnym niemieckim daniu z grilla – brathendl, czyli pieczonym kurczaku. Oprócz mięsa, na grillu często przygotowuje się pieczywo, takie jak bagietki lub kiełbaski na bagietce, oraz różnego rodzaju sałatki i sosy. Do grillowanych potraw oraz pieczeni Niemcy spożywają musztardę, czyli ziarna gorczycy z octem.
Słodkości doprawia się w Niemczech bardzo często cynamonem. Ląduje on zwykle na wypiekach z dodatkiem jabłek np. apfelstrudel, czyli strucla jabłkowa, ale nie tylko. Cynamon dodaje się także do świątecznych pierników, a także innych potraw, które wymagają nadania im słodkiego, delikatnego aromatu.
Poza tym do niemieckich zup trafiają także liście laurowe, które nadają im głębi smaku często dodawany do zup, dań mięsnych i marynat. Popularne są także zioła prowansalskie, estragon, pietruszka oraz tymianek.
Najpopularniejsze niemieckie potrawy
Opisując niemiecką kuchnię, nie da się uniknąć stwierdzenia, że podobnie jak w wielu innych państwach, także w Niemczech narodowa kuchnia składa się z kilku różnorodnych kuchni regionalnych. W regionalnych wersjach wielu niemieckich dań można dostrzec wpływy kuchni innych europejskich krajów, takich jak Italia, Hiszpania, Czechy, czy Polska. Niemniej jednak istnieją potrawy, które kojarzą się głownie z Niemcami. Należą do nich przede wszystkim kiełbaski. Niemcy są słynne z różnorodności kiełbas, takich jak bratwurst, urrywurst i weisswurst, które są często serwuje z musztardą i chlebem. Można je kupić w restauracjach, a także w formie fast food w niemal każdym mieście. Często podaje się je z musztardą i pieczywem.
Niemieckie dania obiadowe
Obiad to dla Niemców główny posiłek w ciągu dnia. Często zawiera on różnorodne składniki na które wpływ częściowo ma region. Druga kwestia są oczywiście osobiste preferencje. Niemcy podróżują i w czasie podróży smakują różnych kuchni świata. Później przywożą do domów wspomnienia tych smaków i chęć odtworzenia ich, a nie rzadko także przepisy i przyprawy. W ten sposób także lokalne przepisy ulegają modyfikacjom. Nie bez znaczenia jest także fakt, że w Niemczech mieszka aktualnie bardzo dużo obcokrajowców, bo ponad 12 mln. Są to głównie obywatele Turcji, Ukrainy, Syrii.
Niemniej jednak możemy wyodrębnić kilka popularnych niemieckich dań, które uwielbiają zarówno Niemcy jak i obcokrajowcy. Często pojawiają się one na obiadowym stole.
Sznycel
Sznycel, znany również jako schnitzel to flagowa potrawa kuchni niemieckiej. To tradycyjne danie mięsne, które polega na porządnym rozbiciu tłuczkiem plastra mięsa. Tradycyjnie jest to cielęcina, ale zdarzają się też sznycle wieprzowe i drobiowe. Mięso obtacza się w bułce tartej i smaży w głębokim oleju na złocisty kolor. Sznycel w niemieckim stylu serwuje się z cytryną i ziemniakami lub surówką jako dodatkiem. Popularnym rodzajem sznycla w Niemczech jest wiener schnitzel, czyli sznycel po wiedeńsku, który jest wyraźnie inspirowany austriacką kuchnią. Sznycel jest ulubionym daniem wielu Niemców i stanowi ważny element tradycyjnej kuchni tego kraju, z różnymi regionalnymi wariacjami i dodatkami.
Kartoffelsalat
Jest to popularna niemiecka sałatka ziemniaczana, którą Niemcy przyrządzają na wiele różnych sposobów. Ogólnie rzecz biorąc, kartoffelsalat składa się z gotowanych ziemniaków pokrojonych w plastry lub kostkę. Stanowią one bazę sałatki. Następnie ziemniaki miesza się z sosem zrobionym na bazie octu lub bulionu. Najbardziej popularnymi składnikami sałatki ziemniaczanej poza ziemniakami oczywiście jest świeża cebula, musztarda, kiełbasa lub boczek, a także zioła i przyprawy. Niemiecki kartoffelsalat można przyrządzić na dwa główne sposoby: południowoniemiecki i północnoniemiecki. W południowej wersji często używa się sosu na bazie bulionu i dodaje boczek oraz cebulę. Całość dobrze wymieszaną podaje się na ciepło. Z kolei w północnej części kraju preferuje się sałatkę z ziemniaków w zimnym sosie na bazie octu, musztardy i cebuli. Taka wersja bardzo dobrze pasuje do grillowanego mięsa.
Bez różnicy, czy chodzi o kartoffelsalat w wersji południowo, czy północnoniemieckiej, taka sałatka jest kluczowym elementem tradycyjnych posiłków w niemieckich domach. Szczególnie popularne jest jej przyrządzanie lub kupowanie w okresie świątecznym lub na spotkania podczas wspólnego grillowania.
Klops
Klops znany w Niemczech jako frikadelle, to popularne danie mięsne, które czesto spożywa się w Niemczech. Frikadelle to zwykle kuliste lub spłaszczone kotlety mięsne, które są przygotowywane z mielonej wieprzowiny, wołowiny lub po prostu mieszanki mięs. Dodaje się do niego cebulę, surowe jajko, bułkę tartą oraz przyprawy takie jak; sól, pieprz, gałka muszkatołowa i zioła. Po dokładnym wymieszaniu składników z masy mięsnej trzeba uformować płaskie kotlety. Następnie smaży się je na patelni lub w głębokim oleju, aż staną się złocisto-brązowe i chrupiące na zewnątrz, a jednocześnie miękkie w środku. Frikadelle podaje się z ziemniakami, sosem lub surówką. W Niemczech jest to popularne danie obiadowe, które cieszy się dużą popularnością na całym obszarze kraju.
Eintopf
To kolejne tradycyjne danie kuchni niemieckiej. Jest ono bardzo popularne zwłaszcza w okresie zimowym gdyż jest bardzo sycące i rozgrzewające. Nazwa eintopf dosłownie oznacza „jeden garnek”, co odnosi się do sposobu przygotowania. Polega on na tym, że wszystkie składniki gotowane są razem w jednym garnku. Danie to zazwyczaj składa się z różnych rodzajów mięsa oraz warzyw, takich jak ziemniaki, marchewki, selery, por i cebula. Wszystkie składniki gotuje się w bulionie lub wodzie, przyprawiając je ziołami i przyprawami, takimi jak sól, pieprz, liście laurowe i majeranek. Eintopf jest daniem, które może różnić się w zależności od regionu Niemiec. Oznacza to, że istnieje wiele regionalnych wariacji tego dania, które dotyczą składników potrawy. Danie często podaje się z chlebem i jest szczególnie popularne podczas jesiennych i zimowych miesięcy. Eintopf odzwierciedla niemiecką tradycję kuchni opartej na prostych składnikach i długim gotowaniu, co nadaje potrawie bogaty smak i aromat.
Kartoffelsuppe
Jest to niemiecka zupa ziemniaczana, która jest popularna zarówno w Niemczech, jak i w innych krajach niemieckojęzycznych. Ta tradycyjna zupa składa się z ziemniaków gotowanych w bulionie, a następnie rozgniatanych na puree. Chodzi o to, aby zupa miała kremową konsystencję. Do zupy dodaje się często cebulę, por, marchewki i seler, które nadają zupie bogatego smaku. Zupę można doprawić przyprawami takimi jak sól, pieprz, gałka muszkatołowa i majeranek. Czasami trafiają do niej także kawałki kiełbasy czy boczku. Jest to sycące danie, które często serwuje się w niemieckiej kuchni jako pierwsze danie w dwudaniowym obiedzie. Jest to kwintesencja kuchni niemieckiej, która opiera się na prostych, sezonowych składnikach.
Wurst
Nazwa ta oznacza kiełbasę, a warto wiedzieć, że niemiecka kuchnia jest znana z bogatej różnorodności rodzajów i smaków kiełbas. Wurst jest popularnym elementem kuchni niemieckiej. Przyrządza się je na wiele różnych sposobów, w zależności od regionu i tradycji kulinarnej. Najczęściej kiełbasy w Niemczech wytwarza się z mielonego mięsa, takiego jak wieprzowina, wołowina, drób czy mieszanka tych rodzajów mięsa. Następnie mięso przyprawia się różnymi ziołami, przyprawami i dodatkami, takimi jak cebula i czosnek. Mięso wtłaczane jest równymi porcjami we flak. Następnie kiełbasy są wędzone lub gotowane na parze, a ich smak jest charakterystyczny dla danego rodzaju kiełbasy.
Mamy bratwurst, czyli podstawowy rodzaj kiełbasy, który powstaje z mieszanki mięsa wołowego, wieprzowego i cielęcego. Innym rodzajem jest currywurst, które szczególnie często spożywa się jako jako fast food. Jest to kiełbasa wieprzowa pieczona lub grillowana i podawana z sosem curry, którego bazą jest koncentrat pomidorowy. Rohwurst natomiast powstają z surowego mięsa i specku, czyli wędzonej szynki z dodatkiem przypraw. Kiełbasa krakauer, to odpowiednik kiełbasy krakowskiej. Robi się je z chudych mięs wieprzowych z dodatkiem tłuszczu wieprzowego. Całość doprawia się pieprzem, kminkiem, gałką muszkatołową i rozdrobnionym czosnkiem. Kiełbasy w niemieckiej kuchni często serwuje się z pieczywem, musztardą i różnymi dodatkami. Takim dodatkiem często jest to kapusta kiszona lub ziemniaki.
Kartoffelknödel
Kartoffelknödel to kolejne danie bez którego potrawy niemieckie nie były by takie jakie są. Jest to coś w rodzaju klusek ziemniaczanych. Knödel to kuliste lub spłaszczone kluski, przyrządzane z gotowanych, a następnie rozgniecionych ziemniaków. Do ziemniaczanej masy dodać trzeba jeszcze mąkę i jajka, oraz przyprawy. Najczęściej jest to sól, a czasami także gałka muszkatołowa. Następnie kluski są formowa i gotowane w osolonej wodzie, do wypłynięcia. Kartoffelknödel można podawać jako dodatek do mięs z sosem lub jako samodzielne danie polane tłuszczem z kawałkami drobno pokrojonego boczku. To tradycyjne danie doceniamy za jego prostotę i smak, a także za to, że pomaga uniknąć marnowania produktów spożywczych, w tym wypadku ziemniaków. Tak więc są przykładem niemieckiej oszczędności i zaradności.
Rouladen
To tradycyjne danie mięsne w niemieckiej kuchni, które jest przygotowywane z cienkich plasterków mięsa, zazwyczaj wołowego. Następnie naciera się je musztardą i nadziewa marynowanymi ogórkami konserwowymi, cebulą i czasem boczkiem. Po nadzieniu, mięso zawija się i zabezpiecza wykałaczkami lub nicią. Następnie rouladensą duszone w sosie na bazie czerwonego wina lub bulionu wraz z cebulą i przyprawami, aż mięso stanie się miękkie i soczyste. To danie jest często podaje się z kluskami ziemniaczanymi i czerwoną kapustą jako tradycyjny niemiecki posiłek.
Rinderbraten
Innym przykładem potrawy niemieckiej jest rinderbraten, nazwa dosłownie oznacza „pieczeń wołową”. Potrawę przygotowuje się z kawałka mięsa wołowego, najczęściej rostbefu, które marynuje się w sosie lub przyprawia ziołami i przyprawami, takimi jak sól, pieprz, liście laurowe i majeranek. Następnie mięso dusi się lub piecze w piekarniku wraz z warzywami: marchewką, cebulą i selerem. Całość podlewa się jest bulionem lub czerwonym winem. Rinderbraten serwuje się z sosem z pieczeni i kluskami ziemniaczanymi lub czerwoną kapustą. To danie odzwierciedla niemiecką tradycję przygotowywania mięsa w sposób, który wydobywa pełen smak i aromat.
Niemieckie potrawy są dosyć różnorodne. Wiele z dań może być przygotowywanych w różnych wariantach w zależności od regionu, gdzie się je serwuje. Dodatek do dań obiadowych stanowią często ziemniaki z wody lub kluski ziemniaczane. Często także spotkać można wariacje związane z kapustą zarówno czerwona jak i białą. Przykładem jest tutaj sauerkraut, czyli kapusta kiszona. Swoją kwaszoną nutą i chrupiącą konsystencją sauerkraut dodaje ciekawego smaku i tekstury potrawom. Co również istotne sauerkraut docenia się nie tylko ze względu na swoje walory smakowe, ale także właściwości probiotyczne i zdrowotne.
Były najbardziej popularne i charakterystycznie niemieckie potrawy, które od razu przychodzą na myśl kiedy pojawia się temat niemieckiej kuchni. A co powinno zjeść się po obiedzie? Oczywiście deser. I tutaj także znajda się przysmaki, które kojarzą się z naszymi zachodnimi sąsiadami. Są to:
Apfelstrudel
To słynny niemiecki deser z jabłkami, cynamonem i rodzynkami zawinięty w cienkie ciasto filo lub ciasto drożdżowe. Całość pieczona jest w piekarniku, aż ciasto stanie się złocisto-brązowe i chrupiące, a jabłka miękkie i aromatyczne. Apfelstrudel podaje się na ciepło z dodatkiem cukru pudru lub lodów waniliowych. Jest to popularne danie deserowe, które smakosze doceniają za jego prostotę i wyjątkowy smak. Deser ten jest bardzo popularny zwłaszcza w rejonie Alp.
Schwarzwälder Kirschtorte
Deser którego tłumaczenie to „czarny las”. Znany jest także jako tort szwardzwaldzki – słynny tort czekoladowy z warstwami biszkoptu, wiśniami nasączonymi w syropie, bitą śmietaną i kawałkami czekolady. Schwarzwälder Kirschtorte jest znany i lubiany za sprawą swego dekoracyjnego wyglądu i słodkiego, lekko alkoholowego smaku. Przyrządzenie tego ciasta jest czasochłonne, ale efekt końcowy jest naprawdę zachwycający, a do tego smaczny. To jedno z najbardziej znanych i cenionych niemieckich ciast cukierniczych na świecie, a jego tradycja sięga kilku wieków. Ciasto serwuje się na specjalne okazje i uroczystości, a także jest dostępne w wielu cukierniach i kawiarniach w Niemczech oraz za granicą, a pochodzi z regionu Schwarzwald.
Rote Grütze
Jest to kompot z owoców jagodowych, takich jak maliny, poziomki i porzeczki, zagęszczony i podawany na zimno z bitą śmietaną lub waniliowym sosem. stanowi popularny deser w Niemczech i krajach skandynawskich. Owoce gotuje się z cukrem i skrobią, aż powstanie gęsty sos o intensywnym smaku owoców. Rote Grütze zazwyczaj podaje się na zimno z mlekiem, śmietaną lub sosem waniliowym. Jest to lekki, orzeźwiający i kolorowy deser, który idealnie sprawdza się jako deser w okresie letnim.
Lebkuchen
To popularny niemiecki deser zwłaszcza w okresie świątecznym. Piernik Lebkuchen jest przygotowywany z mąki, miodu, przypraw korzennych, takich jak: cynamon, goździki, imbir i gałka muszkatołowa. Do pierników dodaje się także orzechy i skórkę cytrynową. Ciasto trzeba dobrze zagnieść i uformowac w kształty przy pomocy foremek i piecze w piekarniku. Najczęściej wybierane kształty to gwiazdki i serca. Po upieczeniu pierniki pokrywa się lukrem, czekoladą lub polewą, co nadaje im dodatkowej słodyczy. Pierniki te mają wiele odmian. Bywają miękkie i puszyste, ale także twarde i chrupiące. Tradycyjnie ozdabia się je wzorami i napisami, które odnoszą się do różnych okazji, takich jak Boże Narodzenie czy inne święta. Lebkuchen są popularne w okresie świątecznym i często daje się je w Niemczech jako niezobowiązujące prezenty. Stanowią też smaczne ozdoby choinkowe, które pięknie wyglądają na świątecznym drzewku, a do tego wspaniale pachną.
Bienenstich
Tłumaczone jako placki pszczelarza. Jest to tradycyjne niemieckie ciasto cukiernicze, które składa się z karmelizowanego miodu, kremu i orzechów. Ciasto Bienenstich przygotowuje się, wyrabia i piecze w sposób, który nadaje mu chrupiącą konsystencję na zewnątrz, a miękką w środku. Po upieczeniu ciasto przekłada się kremem, najczęściej na bazie masła lub bitej śmietany i posypywane prażonymi orzechami lub migdałami. Deser wyróżnia jego unikalna warstwa karmelizowanego miodu na wierzchu, która nadaje ciastu słodki smak i chrupiącą fakturę. Ciasto cenimy za jego bogate smaki. Serwuje się je na specjalne okazje.
Quarkkuchen
To tradycyjne ciasto serowe przygotowywane z quarku, czyli białego serka podobnego do serka homogenizowanego. W skład deseru wchodzi kruchy spód, który wypełnia miękkie i aromatyczne wnętrze. Stanowi je mieszanka quarku, jajek, cukru, i zazwyczaj dodatkiem skórki i soku z cytryny, a także śmietanki lub kwaśnej śmietany. Ciasto następnie piecze się do uzyskania złocistego koloru. Quarkkuchen charakteryzuje lekki kremowy smak, a także z delikatna konsystencja. To popularne niemieckie ciasto serowe serwuje się jako deser, zarówno na co dzień, jak i na specjalne okazje. Można wzbogacić je porcją owoców lub polewą czekoladową.
Windbeutel
Jest to deser, który wyglądem przypomina eklerki. Składa się z małych kulistych ciastek wypełnionych budyniem, bitą śmietaną lub kremem waniliowym. Pączki z wierzchu posypane są cukrem pudrem lub polane polewą czekoladową. Windbeutel są lekkie, puszyste i chrupiące na zewnątrz, a miękkie i kremowe w środku. Można znaleźć je w wielu cukierniach i kawiarniach w Niemczech, a także w innych krajach niemieckojęzycznych, gdzie są popularnym przysmakiem dla miłośników słodkości.
Połączenie kulinarnych tradycji Polski i Niemiec
Przebrnęliśmy przez najbardziej znane i cenione na świecie niemieckie potrawy i desery, które wydają się być do pewnego stopnia zbliżone do tego, co można znaleźć na polskich stołach. Kuchnia niemiecka i polska reprezentują tradycyjne smaki, ale każda z nich wyróżnia się swoimi własnymi unikalnymi daniami i podejściem do gotowania. Niemiecka kuchnia jest znana z mięsnych dań, takich jak kiełbasy, pieczenie i potrawy mięsne, często podawane z ziemniakami lub kapustą. Polska kuchnia również ma swoje mięsne potrawy, ale jest najbardziej znana z dań takich jak pierogi, bigos, schabowy, kiełbasa i kapusta kiszona, czy kiszone ogórki.
Obydwa kraje mają swoje wyjątkowe smaki, które zdobyły uznanie na całym świecie. Niemiecka kuchnia jest często bardziej wpływowa w kontekście europejskiej kuchni mięsnej, podczas gdy polska kuchnia jest bardziej urozmaicona o różnorodne smaki, szczególnie te związane z wyrobami mącznymi. Mimo różnic, oba kraje mają swoje wyjątkowe przysmaki, które stanowią ważny element ich kultury kulinarnej, przyciągając smakoszy z całego świata.
Przeprowadzka do innego kraju to poważny krok na życiowej drodze. Niesie ona za sobą nowe możliwości i wyzwania, ale także wiąże się ze sporym stresem. Dla Polaków, którzy rozważają osiedlenie się w Niemczech, kraj ten oferuje nie tylko ekonomiczne perspektywy, ale także bogatą i różnorodną kulturę. Jednak, aby w pełni cieszyć się życiem na zachodnich ziemiach, trzeba odpowiednio przygotować się do nowej rzeczywistości. W artykule, postaramy się przedstawić kompleksowy przewodnik dla Polaków planujących przeprowadzkę do Niemiec. Pod lupę weźmiemy formalności i dokumenty jakie powinni załatwić Polacy mieszkający w Niemczech.
Niezależnie od tego, czy jesteś już na etapie planowania przeprowadzki, czy dopiero rozważasz zrobienie tego kroku, nasze wskazówki pomogą Ci dowiedzieć się jakie dokumenty przygotować, aby bezpiecznie rozpocząć życie w Niemczech. Poznaj z nami tajniki rejestracji na miejscu zamieszkania, zagadnienia związane z podatkami, opiekę zdrowotną, system edukacji, oraz wiele innych aspektów życia codziennego w kraju naszych zachodnich sąsiadów.
Polacy w Niemczech
Naszą podróż zaczniemy od podstaw, bo dobre przygotowanie to klucz do udanej przeprowadzki. Warto wiedzieć, że wszyscy obywatele Polski mają uprawnienie do wjazdu i legalnego pobytu na terytorium Niemiec. To prawo wynika z naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Jako obywatel/obywatelka UE, nie musisz ubiegać się o wizę ani pozwolenie na stały pobyt w Niemczech. Jeśli planujesz krótki pobyt, czyli taki, który będzie trwał krócej niż trzech miesiące, wystarczy ważny dowód osobisty lub paszport. Jeżeli zaś podróżujesz z dziećmi, one również muszą posiadać osobne paszporty lub własne dowody osobiste.
Dokumenty, które trzeba wziąć ze sobą:
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) lub polisa ubezpieczeniowa
ważny paszport lub dowód osobisty
Po okazaniu karty EKUZ możesz za darmo skorzystać z porad lekarskich oraz leczenia szpitalnego na terenie Niemiec. Warto jednak pamiętać, że chodzi tutaj o pomoc w nagłych przypadkach i niecierpiących zwłoki zabiegach.
Planujesz osiedlić się w Niemczech na dłużej? Wówczas należy uzyskać odpowiedni status, osoby poszukującej pracy, pracownika lub osoby prowadzącej działalność gospodarczą. W przypadku dłuższego pobytu, czyli powyżej 6 miesięcy, konieczne jest posiadanie uzasadnionej perspektywy zatrudnienia lub dowodów na ciągłe poszukiwanie pracy.
Polacy w Niemczech – jakie formalności i dokumenty załatwić w niemiecki Meldebescheinigung?
Po przyjeździe do Niemiec jednym z pierwszych kroków jakie należy podjąć jest rejestracja na miejscu zamieszkania w niemieckiej gminie (Anmeldung). To procedura o kluczowym znaczeniu, która wpłynie na wiele aspektów Twojego życia w Niemczech. Rejestracja jest ważna przede wszystkim dlatego, że potwierdza Twoje prawo do zamieszkania na terenie Niemiec. Takie potwierdzenie nazywane jest Meldebescheinigung. Nie musisz pobierać go przy meldunku, ale może okazać się, ze będzie Ci potrzebne. Możesz np. napotykać na problemy z dostępem do usług publicznych, opieką zdrowotną czy edukacją np. pobór zasiłku rodzinnego, czyli Kindergeld. Ponadto, posiadanie niemieckiego adresu zamieszkania jest często wymagane przy załatwianiu różnych formalności. Nalezą do nich: otwarcie konta bankowego czy uzyskanie numeru identyfikacji podatkowej.
Aby dokonać rejestracji, odwiedź najbliższy urząd gminy (Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro lub Bezirksamt). Przygotuj ważny dokument tożsamości, formularz rejestracyjny z biura meldunkowego oraz potwierdzenie wynajmu lub własności mieszkania (Wohnungsgeberbestätigung) od właściciela lokalu. W przypadku osób będących w związku małżeńskim lub posiadających dzieci; akt małżeństwa i akty urodzenia dzieci. Co ważne, potrzebne są oryginały lub oficjalne tłumaczenia dokumentów. Formularze rejestracyjne często dostępne są online na stronie urzędu. Na miejscu wypełnij formularz, podając swoje dane osobowe oraz informacje dotyczące mieszkania. Po dokładnej weryfikacji dokumentów otrzymasz potwierdzenie rejestracji (Meldebescheinigung).
Pamiętaj, że niemiecka ustawa nakłada obowiązek rejestracji w ciągu 14 dni od przyjazdu do nowego miejsca zamieszkania. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować problemami prawno-administracyjnymi. Rejestracja na miejscu zamieszkania to zatem kluczowy krok, który umożliwi Ci pełne korzystanie z przywilejów życia w Niemczech i ułatwi załatwianie innych formalności.
Niemiecki NIP – klucz do płatności podatkowych
W Niemczech ważne jest także posiadanie niemieckiego numeru identyfikacji podatkowej, znanej również jako Steuernummer. Jest nieodzowny element formalności dla każdej osoby mieszkającej i pracującej w tym kraju. Ten unikalny numer identyfikacyjny jest kluczowy z wielu powodów, zarówno dla obywateli niemieckich, jak i cudzoziemców. Aby zdobyć niemiecki NIP, należy zgłosić się do właściwego urzędu skarbowego w Niemczech i złożyć odpowiedni wniosek. Wnioskodawca musi dostarczyć dokumenty, które potwierdzą:
jego tożsamość,
źródło dochodu
Po weryfikacji dokumentów oraz wypełnieniu formalności urzędowych, urząd skarbowy przydzieli Ci niemiecki numer identyfikacji podatkowej. Załatwienie go jest ważne, gdyż niemiecki NIP jest niezbędny do regulowania podatków w Niemczech. Bez niego nie będziesz mógł/mogła legalnie pracować ani prowadzić działalności gospodarczej w tym kraju. Ponadto, niemiecki NIP jest często wymagany przy otwieraniu konta bankowego, ubieganiu się o różnego rodzaju świadczenia socjalne czy korzystaniu z usług medycznych.
Warto również zaznaczyć, że niemiecki system podatkowy jest bardzo precyzyjny, a każdy dochód, od wynagrodzenia za pracę po dochody z inwestycji, jest monitorowany i opodatkowany. Posiadanie niemieckiego numeru identyfikacji podatkowej pozwala władzom śledzić Twoje dochody i upewniać się, że regularnie płacisz odpowiednie podatki.
Dlatego zdobycie niemieckiego NIP-u jest nie tylko formalnością, ale także nieodzownym elementem legalnego i bezproblemowego życia w Niemczech. To jeden z kluczowych kroków, które pozwoli Ci uniknąć nieporozumień z urzędami podatkowymi.
Opieka zdrowotna – formalności i dokumenty – Polacy w Niemczech
Jak już wspomniałam obywatele państw Unii Europejskiej, którzy nie są aktywni zawodowo, mogą przebywać na terenie Niemiec nieograniczoną ilość czasu, o ile posiadają wystarczające środki finansowe potrzebne do utrzymania, a także ubezpieczenie zdrowotne. Opieka zdrowotna w Niemczech jest jedną z najlepszych na świecie. Aby móc z niej korzystać, niezbędne jest posiadanie odpowiedniej polisy ubezpieczeniowej. Dla Polaków mieszkających w Niemczech, zagadnienie ubezpieczenia zdrowotnego jest kluczową kwestią do rozważenia. Istnieją dwa główne systemy ubezpieczeń zdrowotnych w Niemczech: publiczny, gesetzliche Krankenversicherung – GKV oraz prywatny, private Krankenversicherung – PKV. Ważnym aspektem opieki zdrowotnej w Niemczech jest także systemHausarzt, czyli lekarz rodziny. W przypadku problemów zdrowotnych należy najpierw udać się do swojego lekarza rodzinnego, który może skierować do specjalisty, jeśli będzie to konieczne.
Osoby pracujące w Niemczech na etacie zazwyczaj automatycznie włączają się do systemu publicznego, gdzie składki są opłacane przez pracodawcę i pracownika. Gdy podejmujesz legalną pracę w Niemczech, Twój pracodawca wyrobi Ci Sozialversicherrungnummer, czyli numer ubezpieczenia zdrowotnego. Zapisz go i trzymaj w bezpiecznym miejscu. Będzie potrzebny w przypadku zmiany pracy. Zatrudnienie pracownika jest jednoznaczne ze zgłoszeniem pracownika do jednej z kas chorych. To koszt około 10euro na 3 miesiące.
Bez względu na wybór systemu ubezpieczeń, polisa ubezpieczeniowa jest niezbędna do korzystania z opieki zdrowotnej w Niemczech. Ubezpieczenie zdrowotne pokrywa koszty wizyt lekarskich, hospitalizacji, leków i wielu innych usług medycznych. Jakie formalności i dokumenty powinni załatwić Polacy mieszkający w Niemczech, aby korzystać z dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego? Takie ubezpieczenie może obejmować np. koszty leczenia dentystycznego, okulistycznego lub usług fizjoterapeutycznych. Tak jak w Polsce, istnieje wiele prywatnych firm ubezpieczeniowych, które oferują tego rodzaju polisy. Trzeba sprawdzić ofertę i zdecydować, czy jest nam to potrzebne i jeżeli tak zdecydować się na wybór jednej z nich.
Konto bankowe w Niemczech
Otwarcie konta bankowego w Niemczech to także ważny krok dla każdej osoby mieszkającej w tym kraju. Pozwala to na wygodne zarządzanie finansami, otrzymywanie wynagrodzenia, płacenie rachunków oraz prowadzenie innych transakcji. Proces otwierania konta bankowego w Niemczech jest stosunkowo prosty, ale warto wiedzieć, jak się do tego przygotować.
W pierwszej kolejności wybierz bank, który najlepiej spełnia Twoje potrzeby. W Niemczech działa wiele różnych banków, zarówno tradycyjnych, jak i online, oferujących różne rodzaje kont i usług. Znajomość języka niemieckiego może ułatwić komunikację z personelem banku, ale w większości dużych banków można być także obsłużonym w języku angielskim. Równie istotna jest informacja, że w banku musisz umówić się na termin. Raczej nie da się tej kwestii załatwić w Niemczech z marszu.
Aby otworzyć konto, będziesz potrzebować ważnego dokumentu tożsamości, czyli paszportu lub dowodu osobistego. W niektórych przypadkach bank może także wymagać potwierdzenia miejsca zamieszkania w Niemczech – o tym wspomnieliśmy w jednym z powyższych akapitów.
Po pomyślnym otwarciu konta będziesz mógł/mogła korzystać z różnych usług bankowych, takich jak prowadzenie rachunku bieżącego, oszczędnościowego czy dostęp do karty debetowej lub kredytowej. Banki w Niemczech oferują również dostęp do bankowości online, co ułatwia zarządzanie finansami na co dzień. Korzystając z konta bankowego w Niemczech, pamiętaj o opłatach i prowizjach, które mogą być związane z różnymi rodzajami transakcji lub korzystaniem z bankomatów. Sprawdź dokładnie warunki wybranego konta, aby uniknąć niepotrzebnych kosztów.
Otwarcie konta bankowego w Niemczech to nie tylko wygodny sposób na zarządzanie finansami, ale także ważny element integracji w nowym kraju. Pozwala ono na płynne rozliczanie się za usługi i produkty, a także umożliwia korzystanie z wielu niemieckich usług online, takich jak zakupy internetowe czy płatności cyfrowe. Z jednej strony nie jest to konieczność, ale z drugiej pozwoli Ci cieszyć się pełnią życia w Niemczech, bez konieczności używania tylko gotówki. Zawsze dobrze jest mieć wybór, a ten należy do Ciebie.
Polacy w Niemczech – jakie formalności i dokumenty załatwić w związku z ubezpieczeniem samochodu?
Jeśli posiadasz samochód i planujesz korzystać z niego na niemieckich drogach, konieczne jest zrozumienie kwestii związanych z ubezpieczeniem pojazdu w Niemczech. Niemieckie przepisy ubezpieczeniowe są rygorystyczne i nakładają na właścicieli pojazdów pewne obowiązki. Należy do nich posiadanie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej (Haftpflichtversicherung) dla każdego zarejestrowanego pojazdu. To ubezpieczenie pokrywa szkody wyrządzone innym osobom lub mieniu w przypadku wypadku lub kolizji. Kwota minimalnej odpowiedzialności cywilnej jest ustawowo określona i wynosi na ogół kilka milionów euro. Pozwala to zapewnić ochronę w razie poważnych zdarzeń drogowych.
Jeżeli będziesz dużo poruszać się autem po niemieckich drogach (którego nie ubezpieczasz w żadnym towarzystwie w Polsce) To należy je ubezpieczyć. Możesz również rozważyć rozszerzenie swojej polisy o dodatkowe ubezpieczenia. Są to ubezpieczenie od kradzieży lub zniszczenia pojazdu (Kaskoversicherung), ubezpieczenie od szkód na parkingu (Parkschadenversicherung) czy ubezpieczenie ochrony prawnej (Rechtsschutzversicherung). Proces zawierania umowy ubezpieczenia samochodu zazwyczaj polega na wyborze ubezpieczyciela, dostarczeniu niezbędnych dokumentów, takich jak dowód rejestracyjny i informacje o pojeździe i podpisaniu umowy. Składki ubezpieczeniowe mogą być różne w zależności od wielu czynników, takich jak rodzaj pojazdu, przebieg roczny czy miejsce zamieszkania właściciela, a nawet jego wiek, czyli podobnie jak w Polsce.
Ubezpieczenie samochodu w Niemczech jest obowiązkowe. Zapewnia ono bezpieczeństwo finansowe i ochronę w razie nieprzewidywanych sytuacji na drodze. Z pewnością warto zrozumieć swoje prawa i obowiązki jako właściciel samochodu w Niemczech. Dzięki temu będziesz mógł/mogła cieszyć się spokojną jazdą po niemieckich drogach, a także chronić siebie oraz innych uczestników ruchu drogowego.
Szkolnictwo w Niemczech
Planujesz przeprowadzkę do Niemiec z dziećmi? Musisz zatem zainteresować się systemem edukacyjnym w tym kraju jest niezwykle istotne. Niemcy oferują różnorodne opcje edukacyjne, ale proces dostosowania się do nowego systemu może wymagać pewnych formalności. Podstawowym krokiem jest zrozumienie struktury niemieckiego systemu edukacyjnego. Faktem jest, że jest on zróżnicowany i oferuje różne ścieżki kształcenia. Dzieci w wieku 6 lat i starsze obowiązkowo muszą uczęszczać do szkoły. Rodzice mogą posłać je do: szkół publicznych (öffentliche Schule) lub szkół prywatnych (private Schule). Szkoły publiczne są bezpłatne, podczas gdy szkoły prywatne mogą wymagać opłat.
Formalności związane z edukacją dzieci w Niemczech mogą różnić się w zależności od regionu, który wybierzesz na miejsce swojego zamieszkania. Wielu rodziców decyduje się na spotkanie z doradcą edukacyjnym lub przedstawicielami lokalnych szkół. Na takich spotkaniach mogą dowiedzieć się więcej na temat wymagań i procedur rekrutacyjnych. Jeśli planujesz długoterminową przeprowadzkę do Niemiec, zastanów się nad zapisaniem dziecka na kursów języka niemieckiego jeszcze przed przyjazdem. Umiejętność komunikacji w języku niemieckim ułatwi dziecku dostosowanie się do nowego środowiska szkolnego i społecznego. Przed przeprowadzką warto zorientować się, czy w danym regionie Niemiec dostępne są międzynarodowe szkoły. Nauczanie w nich prowadzone jest w języku angielskim lub innym języku obcym. To może być dobrze rozwiązanie dla dzieci, które nie znają jeszcze języka niemieckiego.
Wiąże się to z naszym kolejny punktem, a mianowicie umiejętnością komunikowania się w języku niemieckim. Ma to oczywiście ogromne znaczenie, jeśli planujesz mieszkać i pracować w Niemczech. Niemiecki jest kluczowym narzędziem, które umożliwia efektywną interakcję z pracodawcą, współpracownikami, urzędnikami, czy innymi instytucjami. To właśnie znajomość języka niemieckiego pozwala negocjować korzystne warunki zatrudnienia i unikać ryzyka wyzysku. Warto zdawać sobie sprawę, że pracodawcy często proponują podpisanie dokumentów, które mogą być niezrozumiałe dla osób nieposługujących się językiem niemieckim.
W tym miejscu dodatkowo warto podkreślić: nigdy nie podpisuj dokumentów, których nie rozumiesz. Brak znajomości języka niemieckiego i systemu prawnego w Niemczech nie uchroni cię przed ewentualnymi negatywnymi konsekwencjami prawymi wynikającymi z twoich złych decyzji.
Jednakże korzyści wynikające z nauki języka niemieckiego nie ograniczają się tylko do unikania problemów. Taka umiejętność znacznie zwiększa twoje szanse na znalezienie lepszej pracy, co może wpłynąć na poprawę jakości życia i standardów finansowych. W Niemczech dostępne są różnorodne kursy językowe, prowadzone na wysokim poziomie, które umożliwiają efektywną naukę języka niemieckiego. Warto rozważyć uczestnictwo w nich. Zwłaszcza, że często są one organizowane w ośrodkach kształcenia dorosłych i pozwalają na stopniowy rozwój umiejętności językowych.
Nauka języka niemieckiego stanowi kluczowy element udanej integracji dla Polaków mieszkających w Niemczech. Zrozumienie i płynne posługiwanie się językiem niemieckim otwiera wiele drzwi do pełnego uczestnictwa w życiu społecznym, zawodowym i kulturalnym nowego kraju.
Podatki i deklaracje, czyli obowiązki podatkowe Polaków w Niemczech
Polacy mieszkający w Niemczech są oczywiście zobowiązani do przestrzegania niemieckiego systemu podatkowego oraz spełniania wszelkich obowiązków podatkowych wynikających z ich sytuacji finansowej i zawodowej. Jakie formalności i dokumenty powinni załatwić Polacy mieszkający w Niemczech? Kluczowym elementem tych obowiązków jest składanie deklaracji podatkowych, które różnią się w zależności od indywidualnych okoliczności.
Podstawowym podatkiem, którym muszą zainteresować się Polacy mieszkający w Niemczech, jest podatek dochodowy. Niemcy stosują system opodatkowania według progresywnej skali podatkowej, co oznacza, że im wyższy dochód, tym wyższy procent podatku należy odprowadzić. Osoby pracujące na etacie mają zazwyczaj podatek dochodowy potrącany bezpośrednio z wypłaty przez pracodawcę. Nadal jednak muszą złożyć roczną deklarację podatkową (Einkommensteuererklärung), aby wyjaśnić wszelkie szczegóły dotyczące swoich dochodów, odliczeń i ulg podatkowych.
Dla osób prowadzących własną działalność gospodarczą, rolników czy innych przedsiębiorców obowiązki podatkowe mogą być bardziej skomplikowane. Muszą oni składać odpowiednie deklaracje podatkowe, takie jak deklaracja VAT (Umsatzsteuererklärung) czy deklaracja podatku od osób fizycznych (Einkommensteuererklärung).
Dodatkowo, Polacy w Niemczech mogą być zobowiązani do płacenia innych podatków, takich jak:
podatek od nieruchomości (Grundsteuer),
podatek od spadków i darowizn (Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer),
podatek od samochodów (Kraftfahrzeugsteuer),
Warto zaznaczyć, że obowiązki podatkowe Polaków w Niemczech będą zależeć od wielu czynników, takich jak rodzaj dochodów, status zawodowy czy posiadane mienie. Dlatego też warto skonsultować się z doradcą podatkowym lub organami podatkowymi w Niemczech. Zwłaszcza jeśli dopiero zacząłeś/zaczęłaś mieszkania w tym kraju. Dzięki temu upewnisz się, że wszystkie obowiązki podatkowe są wypełnione zgodnie z niemieckim prawem podatkowym.
Polacy w Niemczech – jakie formalności i dokumenty? – Polskie Ambasady i Konsulaty w Niemczech oraz ich prawa i obowiązki
Polacy mieszkający w Niemczech mają zagwarantowane prawo do wsparcia i pomocy ze strony polskich placówek dyplomatycznych. Chodzi tutaj o Ambasadę RP w Berlinie oraz konsulaty w różnych miastach Niemiec. Te placówki pełnią istotną rolę w zapewnieniu wsparcia obywatelom polskim, którzy znajdują się poza granicami kraju. W sytuacjach, gdy potrzebujesz pomocy ze strony polskich placówek dyplomatycznych, ważne jest, aby wiedzieć, gdzie ich szukać. Ambasada RP w Berlinie i konsulaty oferują pomoc w wielu kwestiach, takich jak:
utrata dokumentów tożsamości,
problemy prawno-migracyjne,
sytuacje kryzysowe (wypadki czy sytuacje awaryjne).
Mogą także udzielić informacji i porad prawnych oraz pomóc w nawiązaniu kontaktów z niemieckimi instytucjami i władzami.
Poza tym polskie placówki dyplomatyczne organizują różnorodne wydarzenia kulturalne, spotkania społeczności polskiej. Po za tym udzielają także informacji na temat obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących życia i pracy w Niemczech. Aby skorzystać z ich pomocy, warto skontaktować się z nimi wcześniej telefonicznie lub za pośrednictwem strony internetowej. W ten sposób ustalisz godziny otwarcia i procedury przyjęcia wniosków. W przypadku sytuacji awaryjnych, można również skorzystać z numeru alarmowego dyżurnego konsula, który dostępny jest na stronie internetowej Ambasady lub Konsulatu.
Przeprowadzka z Polski do Niemiec – czy warto?
Przeprowadzka na stałe do Niemiec jest kusząca dla wielu Polaków z kilku istotnych powodów. Po pierwsze, Niemcy są jednym z największych i najbardziej rozwiniętych gospodarczo krajów w Europie. Stwarza to liczne możliwości zatrudnienia oraz rozwoju kariery zawodowej. Niemiecki rynek pracy oferuje wiele atrakcyjnych stanowisk w różnych sektorach, a także stabilne warunki zatrudnienia i atrakcyjne zarobki. Po drugie, niemiecki system edukacji i opieki zdrowotnej cieszy się ogólnym uznaniem za swoją jakość i dostępność. Dla wielu rodzin to ważne kwestie przy planowaniu przyszłości swoich dzieci oraz zapewnieniu sobie i swoim bliskim opieki medycznej na wysokim poziomie. Po trzecie, Niemcy zapewniają szeroki dostęp do kultury, sztuki i rozrywki. Duże miasta, oferują bogatą scenę artystyczną, muzea, teatry i liczne wydarzenia kulturalne.
Dodatkowym atutem jest bliska odległość do Polski oraz rozwinięta infrastruktura komunikacyjna. Dzięki temu podróże między tymi krajami są stosunkowo łatwe i dostępne. Dzięki temu można utrzymywać stały kontakt z rodziną i przyjaciółmi po obu stronach granicy.
Warto jednak pamiętać, że przeprowadzka na stałe do innego kraju wiąże się także z wyzwaniami. Należą do nich: dostosowanie się do nowego otoczenia kulturowego, języka oraz systemu prawnego. Dlatego też przemyślane i odpowiednie przygotowanie do przeprowadzki pozwoli na spokojną i udaną relokację Ciebie i Twojej rodziny.
Czcionki są nieodzownym elementem zdecydowanej większości stron internetowych. Odpowiednio dobrane kroje pisma potrafią wzmocnić przekaz, ułatwić czytanie, a przede wszystkim nadać witrynie pożądany charakter. Nie warto jednak polegać na czcionkach dostępnych online, gdyż może nam to przynieść więcej szkody niż pożytku. W niniejszym artykule wyjaśniamy, jak osadzić czcionki Google lokalnie i dlaczego należy to robić. Zajrzyj do naszej instrukcji i zabezpiecz swoją stronę.
O co właściwie chodzi? – Czcionki Google w Niemczech
W 2022 roku miał miejsce precedens sądowy dotyczący właściciela strony internetowej, która używała czcionek z Google Fonts. Sprawa ta miała miejsce w Niemczech. Napisaliśmy na ten temat osobny artykuł, do którego przeczytania zachęcamy.
W procesie powołano się na prawo unijne (GDPR/RODO). Sprawa dotyczyła wykorzystania czcionek pobieranych z Google Fonts i wykorzystywanie ich na stronie internetowej. Oczywiście, czcionki Google Fonts są darmowe. Mają one status open source, co oznacza, że ich oryginalny kod źródłowy jest bezpłatnie udostępniany. W związku z tym można je rozpowszechniać i modyfikować bez opłat. Sąd podczas procesu uznał jednak, że istnieje poważny problem związany z pobieraniem tych czcionek z Google CDN, ponieważ w ten ujawnia to adresy IP komputerów osób odwiedzających naszą stronę. To z kolei jest bezpośrednim naruszeniem GDPR/RODO, gdyż adresy IP traktowane są jako dane osobowe.
Wyrok ten zapadł w Niemczech, ale pojawiają się już podobne procesy w innych krajach europejskich. Niewykluczone jest, że wszyscy będziemy zmuszeniu niebawem do zmian w zakresie stosowania Google Fonts.
Co to są czcionki Google?
Czcionki Google są darmowymi czcionkami internetowymi udostępnianymi przez firmę Google. Można je wykorzystywać na stronach internetowych, a także na potrzeby tworzenia grafik oraz logo. Jeżeli jednak chcemy uniknąć sytuacji w, której udostępniamy dane osobowe użytkowników naszej strony, a tym samym narażamy się na konsekwencje prawne, powinniśmy czcionki Google pobrać i osadzić lokalnie. Istnieją dwie możliwość, aby to zrobić. Pierwszą z nich jest ładowanie czcionek bezpośrednio z serwera Google. Druga zaś zakłada integrację ich ze stroną internetową.
Po co właściwie lokalnie osadzać czcionki Google?
Czcionki Google i ich lokalne osadzanie ma na celu przede wszystkim ochronę prywatności użytkowników. Warto to rozważyć, nie tylko po to, aby zabezpieczyć się przed ewentualnym pozwem. Takim działaniem zapewnimy prywatność użytkownikom naszej strony. Podczas pobierania czcionek z zasobów Google Fonts za pomocą Google CDN, adresy IP odwiedzających stronę są ujawniane. Może być to problematyczne z punktu widzenia ochrony prywatności. Lokalne osadzanie czcionek pozwoli uniknąć przesyłania danych użytkowników do zewnętrznych serwerów. Dzięki temu będziemy postępować zgodnie z przepisami GDPR/RODO.
Co więcej, dzięki lokalnemu osadzeniu czcionek zapewnimy sobie kontrolę nad ładowaniem ich na naszej stronie. Korzystanie z Google Fonts przez CDN oznacza, że czcionki ładują się z zewnętrznego źródła. Są one hostowane przez Google i dostarczane za pośrednictwem sieci dostarczania treści. CDN, czyli Content Delivery Network to rozproszona sieć serwerów rozmieszczonych w różnych miejscach na świecie. Dzięki nim treści między użytkownikami są przesyłane w efektywny sposób. Ten system może jednak wpłynąć na wydajność strony internetowej, gdyż wymaga pobierania czcionek z innego niż nasz własny serwera. Lokalne osadzanie czcionek, oznacza przechowywanie ich na własnym serwerze. Umożliwia większą kontrolę nad procesem ładowania i dostępem do czcionek, co może znacznie przyspieszyć czas ładowania się strony.
Wiąże się to z niezawodnością naszych działań, która to jest kolejnym argumentem przemawiającym za lokalnym osadzaniem czcionek Goggle’a. A mianowicie, korzystanie z zewnętrznie pobieranych czcionek oznacza, że strona może być uzależniona od dostępności innych serwerów. W praktyce oznacza to, że jeśli serwer Google Fonts będzie niedostępny lub będzie zgłaszał problemy, może dochodzić do nieprawidłowego wyświetlania czcionek na naszej stronie. Lokalne osadzanie fontów wyeliminuje ten problem, gdyż czcionki będą hostowane i ładowane bezpośrednio z serwera, na którym znajduje się strona.
Google Fonts – jak zalegalizować ich użycie jeżeli nie zostaną osadzone lokalnie?
Jak już wspominaliśmy, jeśli podczas ładowania strony internetowej czcionki Google są bezpośrednio pobierane z serwera Google, to adres IP osoby odwiedzającej tę stronę jest przekazywany do Google. Jak wiemy, zgodnie z RODO, nawet adresy IP są uznawane za dane osobowe. Dlatego też integracja czcionek bezpośrednio przez serwer Google jest kwestią co najmniej delikatnej natury.
Do zalegalizowania czcionek Google Fonts na stronie internetowej bez osadzania ich lokalnie, należy zwrócić uwagę na kilka czynników i przestrzegać pewnych zaleceń. Poniżej wyszczególniliśmy kroki, które należy podjąć:
Sprawdź warunki korzystania z czcionek Google. Przed użyciem czcionek Google należy zapoznać się z warunkami korzystania z nich. Znajdziesz je na oficjalnej stronie Google Fonts.
Odpowiednia licencja. Google Fonts oferuje różne rodzaje licencji dla czcionek, m.in. takie jak licencje: open-source, licencje SIL Open Font License, Apache License 2.0 itp. Sprawdź, jaką licencję posiada wybrana przez Ciebie czcionka i czy odpowiada ona Twoim potrzebom.
Polityka prywatności. Upewnij się, że Twoja polityka prywatności jasno informuje użytkowników o tym, że Twoja strona korzysta z czcionek Google Fonts. W treści dokumentu wskaż, że podczas ładowania czcionek mogą być ujawniane adresy IP użytkowników i wyjaśnij, w jaki sposób przetwarzane są te dane zgodnie z przepisami o ochronie prywatności.
Monitoruj aktualizacje. Zamieszczenie stosownej informacji w polityce prywatności to nie wszystko. Później trzeba regularnie sprawdzać, czy Google Fonts nie wprowadziło czasem zmian w warunkach korzystania lub licencjach. Dlatego upewniaj się regularnie, że przestrzegasz aktualnych zasad i dostosuj swoje działania, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Przestrzeganie tych kroków pomoże Ci zalegalizować i prawidłowo korzystać z czcionek Google Fonts na stronie internetowej bez konieczności ich pobierania i hostowania. Nie oszukujmy się, jest to dosyć żmudna praca, dlatego zalecamy zintegrowanie czcionek Google zgodnie z przepisami RODO i ładowanie ich lokalnie.
Sprawdź swoją witrynę
Pierwszym krokiem, jaki trzeba wykonać jest sprawdzenie czy czcionki Google w ogóle ładują się na Twojej stronie internetowej. W tym celu możesz skorzystać z narzędzia Google Fonts Checker. Pamiętaj jednak, że z jego pomocą sprawdzisz pojedynczą stronę. Dlatego też w okienko narzędzia należy wpisać i sprawdzić wszystkie strony po kolei, najpierw stronę główną, a następnie podstrony. Po kliknięciu przycisku „test” pojawi się raport o zastosowanych na stronie czcionka Google. Co więcej otrzymamy także informację o innych, ewentualnych usługach, które mogą powodować problemy z prywatnością użytkowników strony.
Dodatkowo na stronie pojawia się komunikat” Zgodnie z wyrokiem Sądu Okręgowego w Monachium z dnia 20 stycznia 2022 r. możesz być uprawniony do roszczenia o odszkodowanie, jeśli Google przeładuje czcionki. Wynika to głównie z faktu, że dane są przesyłane do USA bez zgody odwiedzającego i bez technicznej konieczności.”
Poniżej zrzuty ekranu z dwóch stron. Pierwsza nich ma czcionki Google z których korzysta osadzone lokalnie. Druga pobiera je z serwera Google.
Test strony w narzędziu Google Fonts Checker wykazuje, że czcionki Google zastosowane na stronie zostały osadzone lokalnie.
Test strony w narzędziu Google Fonts Checker wykazuje, że czcionki Google zastosowane na stronie nie zostały osadzone lokalnie i pobierane są z serwerów Google.
Czcionki Google – jak lokalnie zintegrować je z WordPress?
Najprostszym sposobem jest hostowanie czcionek Google na własnym serwerze przy pomocy wtyczek dedykowanym na WordPress. Istnieje kilka wtyczek tego rodzaju m.in. Local Google Fonts,OMGF, Use Any Fonts, CAOS, WP Google Fonts. Umożliwiają one pobieranie i hostowanie czcionek na własnym serwerze. Często też optymalizują one czcionki i przyspieszają ich ładowanie. Z ich pomocą możemy też dodawać na stronę niestandardowe czcionki.
Instrukcja krok po kroku jak osadzić czcionki przy pomocy wtyczki Local Google Fonts
Zaloguj się do zaplecza swojej strony na WordPress.
Wybierz przycisk Menu po lewej stronie, kliknij Wtyczki, a następnie Dodaj nową.
Wyszukaj wtyczkę Local Google Fonts i zainstaluj ją, a następnie aktywuj.
Przejdź do sekcji Narzędzia i wybierz Local Fonts.
Użyte na stronie czcionki Google zostaną odszukane przez wtyczkę.
Na stronie ustawień wtyczki, zobaczysz pole tekstowe Enter Google Fonts URL. Trzeba tam wprowadzić URL czcionek Google, które chcesz osadzić. Możesz też odwiedzić stronę Google Fonts i wybrać odpowiednie czcionki. Następnie skopiuj adres URL czcionki z paska adresu przeglądarki i wklej go do pola tekstowego.
Kliknij przycisk Add Font. Wtyczka pobierze wówczas czcionkę z podanego URL i doda je do lokalnego folderu.
Wszystkie dodane czcionki możesz zobaczyć na liście czcionek.
Z listy wybierz i zaznacz czcionki, które chcesz osadzić lokalnie i przejdź do sekcji Usage (użycie). Widoczny będzie wówczas kod CSS, który trzeba dodać do swojego motywu lub niestandardowego stylu.
Skopiuj kod CSS i przejdź do sekcji Wygląd, a następnie Personalizacja w panelu administracyjnym.
Skopiowany kod wklej do pola dostosowanego do stylu i zapisz zmiany.
Po wykonaniu powyższych czynności, czcionki Google powinny zostać osadzone na Twojej stronie na WordPress.
Czcionki hostowane na WordPress
Najbardziej popularnymi wtyczkami do osadzania czcionek jest właśnie wyżej opisana wtyczka Local Google Fonts oraz OMGF. Druga z nich, czyli OMGF (Optimize My Google Fonts) umożliwia pobieranie i hostowanie czcionek Google na Twoim własnym serwerze. Wtyczka automatycznie optymalizuje czcionki, minimalizuje liczbę żądań HTTP i przyspiesza ich ładowanie. Obydwie wtyczki dają większą kontrolę nad dostarczaniem czcionek i eliminują zależność od zewnętrznych dostawców. Wybór odpowiedniej wtyczki zależy oczywiście od osobistych preferencji. Dlatego też przed instalacją warto zapoznać się z tym co oferuje każda z nich i wybrać tę, która najlepiej będzie odpowiadć naszym potrzebom.
Czcionki Google – jak osadzić je bez pomocy wtyczek?
Istnieje także metoda osadzenia czcionek bez pomocy wtyczek. Jest ona jednak bardziej skomplikowana. Opiera się ona na zastosowaniu narzędzi, które generują odpowiedni styl ze ścieżkami dla każdej użytej na stronie czcionki. Trzeba je zamienić w arkuszach z linków na Google CDN. Następnie pliki pobieramy i wgrywamy do odpowiedniego katalogu na naszym serwerze.
Żeby osadzić lokalnie czcionki Google tą metodą musimy z listy czcionek wybrać tę właściwą. Następnie wybieramy style czcionek używanych na stronie. Wówczas wygeneruje się odpowiedni kod CSS. Należy przekleić go do arkusza CSS w miejsce gdzie normalnie występuje ten kod. Ostatnią czynnością jaką musimy wykonać jest pobranie czcionek, rozpakowanie i wgranie ich do katalogu na serwerze.
Google faworyzuje tę metodę. Jest to widoczne zwłaszcza podczas sprawdzania wyników strony za pomocą Google Page Speed Insights. Czcionki pobierane z CDN pozwalają stronom wczytywać się bez przeszkód. Co więcej strony o globalnym zasięgu dzięki temu działają szybciej. Niemniej jednak ta metoda jest trudniejsza do wdrożenia niż wyżej opisany sposób z zainstalowaniem jednej z dostępnych wtyczek.
Nie da się ukryć, że Republika Federalna Niemiec jest dla Polski największym partnerem gospodarczym i vice versa. Rozwój naszego kraju w ostatnich latach wpłynął na pozytywne postrzeganie polskich przedsiębiorstw przez niemieckich konsumentów. Co więcej Niemcy to bogate społeczeństwo. Przeciętny mieszkaniec tego kraju na zakupy w internecie wydaje znacznie więcej niż przeciętny Polak. Internet daje nam obecnie niesamowite możliwości rozwoju biznesu i szkoda z nich nie skorzystać. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby wdrożyć sprzedaż w Niemczech i w ten sposób rozwinąć swoje przedsiębiorstwo.
Czytaj artykuł i dowiedz się na co należy zwrócić uwagę planując i organizując rozpoczęcie sprzedaży na terenie Niemiec za pośrednictwem internetu.
Sprzedaż w Niemczech przez internet – od czego zacząć?
Nie sensu dyskutować ze stwierdzeniem, że sprzedaż w internecie to przyszłość. Wydarzenia ostatnich lat, a zwłaszcza pandemia dodatkowo pogłębiła proces przenoszenia się biznesu do sieci. Dla przedsiębiorców jest to medium, które pozwala im oferować swoje produkty i usługi do klientów na całym świecie. Oczywiście potrzebna jest do tego działalność gospodarczą, która będzie opierać się na solidnej strukturze. Warto również zawczasu zorientować się jak zacząć sprzedawać drogą elektroniczną swoje towary do Niemiec, aby nie ponieść ewentualnego ryzyka pod względem prawnym.
Musisz zdać sobie sprawę z tego, że stworzenie sklepu internetowego, zwłaszcza działającego w Niemczech, jest sporym wyzwaniem. Zwłaszcza, że wszelkie uchybienia prawdopodobnie zostaną wyłapane przez konkurencję i uprzejmie zgłoszone odpowiednim organom państwowym. Może to prowadzić do niepotrzebnych kosztów.
Rodzaj działalności
Generalnie nie ma różnicy, czy sprzedaż internetową w Niemczech prowadzi polski inwestor, który specjalnie założył firmę w Niemczech, czy przez polskie przedsiębiorstwo, które tylko działa na rynku niemieckim. Należy jednak pamiętać, że polskie sklepy internetowe muszą działać z zachowaniem niemieckiego prawa ochrony konkurencji. No i oczywiście warto wziąć pod uwagę, że większym zaufaniem niemieckich konsumentów cieszą się jednak sklepy internetowe, działające jako podmioty prawa niemieckiego. Dlatego też warto rozważyć to rozwiązanie, zwłaszcza, że nie ma żadnych przeszkód, aby założyć firmę w Niemczech.
Impressum – co to takiego?
Impressum to niejako dane kontaktowe na stronie sklepu internetowego. Powinno ono zawierać identyfikację usługodawcy. Umieszczanie go na stronie wynika z konieczności informowania użytkowników o tym z kim dokładnie mają do czynienia. Co ważne, impressum musi znaleźć się na każdej podstronie sklepu internetowego. Można rozwiązać to np. poprzez umieszczenie w stopce odpowiednio opisanego linku, który odeśle czytelnika do impressum.
Impressum musi zawierać:
nazwę podmiotu prawnego,
nazwę przedsiębiorstwa, forma prawna oraz osobę uprawnioną do reprezentowania podmiotu, jeżeli osoba prawna lub spółka ma zdolność do nabywania i zaciągania zobowiązań,
imię imię i nazwisko osoby reprezentującej podmiot, w przypadku osób prawnych, dodatkowo należy podać formę prawną (np z o.o. lub S.A.),
adres do doręczeń (podanie skrytki pocztowej nie będzie wystarczające),
numer telefonu, adres e-mail lub elektroniczny formularz kontaktowy z krótkim czasem odpowiedzi,
poprawna wysokość kapitału podstawowego i zakładowego, jeżeli firma podaje na swojej stronie informacje dotyczące np. kapitału spółki, nie jest to jednak konieczność,
dane urzędu nadzoru, jeżeli usługi świadczone przez firmę wymagają urzędowego zezwolenia, czasami konieczne jest również podanie numeru rejestru handlowego lub właściwego sądu rejonowego,
Numer Identyfikacji Podatkowej płatników VAT, w przypadku firm, które go posiadają,
Numer identyfikacji gospodarczej, jeżeli dotyczy,
dane związane ze specyfikacją zawodu dot. lekarzy, adwokatów, aptekarzy itp. należy podać podstawę prawną do wykonywania zawodu oraz tytuł zawodowy i kraj w którym go nadano,
informacji o procesie likwidacji spółki, jeżeli został on rozpoczęty,
Do czego służy impressum i kto go potrzebuje?
Zasadność stosowania impressum poruszona została w § 5 niemieckiej ustawy o mediach telekomunikacyjnych – Telemediengesetz – TMG oraz § 55 umowy państwowej o działalności nadawczej – Rundfunkstaatsvertag – RStV.
Zgodnie z wyżej wymienionymi dokumentami, impressum na swoich stronach muszą zamieszczać wszystkie działalności, które za swoje towary lub usługi otrzymują wynagrodzenie. Tak więc dotyczy to sklepów internetowych, ale także firm hostingowych lub lub np. firm wypożyczających oprogramowania. Co więcej postanowienia RStV mówią o tym, że impressum wymagane jest dla wszelkich źródeł, które mogą kształtować opinie, a więc wszelkie treści dziennikarskie również. Oferenci muszą podać imię, nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za treści. W przypadku wymienienia kilku osób należy podać za jaką część usług odpowiedzialna jest dana osoba. Powyższe dokumenty nie są jednoznaczne odnośnie treści blogowych. Generalnie jednak wszystkim posiadaczom stron internetowych, którzy działają publicznie, zaleca się umieszczanie na nich impressum.
Usługodawcy, którzy mają firmy zarejestrowane w Polsce również muszą stosować się do powyższych zasad. W tym wypadku zamiast niemieckiego rejestru handlowego, muszą wykazać zagraniczny rejestr spółek oraz informacje dotyczące rejestracji działalności.
Małe przedsiębiorstwa, które nie posiadają numeru płatnika VAT nie mają obowiązku, podawać go w impressum. Zgodnie z prawem niemieckim, przedsiębiorca, który sprzedaje swoje towary musi podać informację, że ceny zawierają podatek VAT. Wobec tego Izba Przemysłowo-Handlowa IHK Berlin radzi, aby na stronie z ceną produktu zamieścić informację „Wszystkie podane tu ceny są cenami ostatecznymi, wliczając koszty dostawy/wysyłki. Jako mały przedsiębiorca zgodnie z § 19 UStG nie naliczamy podatku VAT, stąd podatek ten nie został tu wykazany.”
Sprzedaż w Niemczech? – wymogi
Rynek niemiecki jest rynkiem bardzo restrykcyjnym. Prawdopodobnie jest to jeden z najbardziej restrykcyjnych rynków w Europie. Głównie dlatego, że tak jak wspomniałam powyżej, jest to rynek samokontrolujący się, czyli sprzedawcy sami wzajemnie się kontrolują. Poza tym aktywne są różnego rodzaju związki, które za zadanie mają chronić uczciwą konkurencję. Dlatego przed wdrożeniem w życie planu pt. Sprzedaż w Niemczech warto zorientować się w obowiązujących sprzedawców wymogach, aby uniknąć nieprzyjemnego Abmahnung, czyli upomnienia.
Uprawnienia do wystawienia Abmahnung są inni przedsiębiorcy, którzy działają w tej samej branży, izby rzemieślnicze, instytucje, zrzeszenia, izby działające na rzecz uczciwej konkurencji i ochrony konsumentów itp. Abmahnung to formalny, ale pozasądowy sposób na rozstrzygnięcie sporu który narusza prawa innych przedsiębiorców. Otrzymanie takiego upomnienia wzywa odbiorcę do tego, aby zaprzestał określonych czynności, które naruszają przepisy prawa.
Główne wymogi dla sklepów internetowych to:
określenie zasad zawierania umowy sprzedaży,
wskazanie warunków płatności,
podanie warunków i terminów oraz sposobu dostaw,
określenie kosztów zwrotu w przypadku odstąpienia od umowy,
określenie zasad składania reklamacji,
Prawidłowe podawanie cen
Chcąc uruchomić sprzedaż przez internet, zwłaszcza na Niemcy trzeba prawidłowo podawać na stronie sklepu ceny produktów. Reguluje to rozporządzenie tzw. Preisangabenverordnung, które mówi, że cena musi być ceną brutto, która jest dobrze widoczna i przyporządkowana do danego produktu. W przypadku sprzedaży towaru na metry, kilogramy lub inne jednostki miary, odpowiednio cena musi dotyczyć jednej jednostki. Ważne jest, aby wszystkie opłaty były łatwo zauważalne dla klienta jeszcze przed dokonaniem przez niego zakupu. Konsument musi widzieć cenę, która zawiera już podatek VAT i koszty wysyłki jeszcze zanim doda produkt do koszyka.
Prawo do odstąpienia od umowy
Wszystkim konsumentom na terenie Niemiec przysługuje prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni od daty zakupu. To sprzedawca musi poinformować klienta o takiej możliwości oraz sposobie dokonania zwrotu jeszcze przed złożeniem przez niego zamówienia. Zasadniczo koszty wysyłki paczki ze zwrotem zostają po stronie sprzedającego, chyba że klient zdecydował się zwrócić rzecz droższą niż standardowa przesyłką. Wtedy w zależności od zapisu w regulaminie sprzedający może zwrócić tylko część poniesionych przez kupującego kosztów, które równe są wartości standardowej wysyłki. Sprzedający ma również 14 dni na zwrot płatności. Czas ten zaczyna liczyć się od czasu otrzymania zwracanego towaru.
Prawo do odstąpienia od umowy nie dotyczy niewielkiej tylko grupy produktów i usług. Należą do niej rzeczy, tworzone są na ścisłe zamówienie klienta (np personalizowane) lub są wykluczone ze względów higienicznych.
Najczęstsze powody otrzymania Abmahnung przez przedsiębiorców
Powody dla których konkurencyjni przedsiębiorcy lub instytucje działające na rzecz uczciwej konkurencji i ochrony konsumentów są przeróżne najczęściej jednak upomnienia wpływają z następujących powodów:
nieaktualne, źle umieszczone na stronie sklepu regulaminy, polityka zakupów, zwrotu, ochrony danych osobowych lub ich brak,
brak lub niepoprawnie skonstruowane impressum,
brak lub niekompletna nota prawna (bez wymaganych informacji i linków),
kopiowanie i używanie zdjęć bez zgody właściciela,
nieprawidłowe używanie znaków towarowych,
kopiowanie regulaminów i opisów produktów,
Ogólne Warunki Handlowe
Zawarcie ich na stronie sklepu internetowego nie jest wymogiem, ale jest bardzo zalecane, gdyż może uchronić firmę przed przykrymi konsekwencjami. Istotne jest tutaj iż osoba stosująca Ogólne Warunki Handlowe musi wskazać, czy robi to wobec konsumentów, czyli osób prywatnych, czy też przedsiębiorców. Relacje między przedsiębiorcami dopuszczają kwestie, które nie są dopuszczalne w stosunku do odbiorców końcowych.
Ogólne Warunki Handlowe dla sklepu internetowego muszą:
posiadać wyraźną strukturę,
być zrozumiałe pod względem językowym i merytorycznym,
zostać umieszczone na stronie w taki sposób, aby można było je bezproblemowo odczytać,
być zrozumiałe dla konsumentów, czyli zapisane w ich języku ojczystym,
posiadać możliwość udostępnienia ich kontrahentom w formacie łatwym do pobrania np. w pliku PDF,
W praktyce wygląda to tak, że w umowie kupna i sprzedaży zawarta jest klauzula, która potwierdza, że realizowana czynność prawna będzie odbywała się w oparciu o Ogólne Warunki Handlowe sprzedawcy internetowego.
Dlaczego warto zamieścić je na stronie?
Ogólne Warunki Handlowe są dużym ułatwieniem dla przedsiębiorców którzy zawierają wiele umów tego samego rodzaju. Ponadto regulują istotne kwestie prawne. Dzięki OWH nie trzeba o nich pamiętać przy każdorazowym zawieraniu umowy. A te zawiera się znacznie szybciej. Kontrahenta wystarczy odesłać do zapoznania się z OWH, które rzadko podlegają negocjacjom. Ich zaletą jest np. zapis, że sprzedawca jest właścicielem towaru do czasu otrzymania za niego całkowitej zapłaty.
Zawieranie umowy kupna/sprzedaży przez Internet
W prawie niemieckim zastosowanie znajdują ogólne przepisy o zawierania umów poprzez złożenie oferty i jej przyjęcie. Nie ma w nim szczegółowych zapisów dotyczących zawierania umów za pośrednictwem internetu.
Strona internetowa
Generalnie przyjmuje się, że cennik, który umieszczony jest na stronie sklepu internetowego stanowi tylko zaproszenie do składania ofert kupna, a tym samym nie jest wiążącą ofertą w znaczeniu prawym. Umowa dochodzi do skutku dopiero kiedy sklep internetowy przyjmie ofertę złożoną mu przez kupującego. Warto poświęcić czas i dokładnie przemyśleć proces zakupowy i komunikację z klientem, aby w regulaminach umieścić istotne kwestie. Można np. w wiadomości generowanej dla klienta po zakupie umieścić informację, że umowa dojdzie do skutku po przyjęciu płatności za towar przez sklep.
Serwisy aukcyjne
Jeżeli zamierzasz swoje towary lub usługi sprzedawać poprzez serwisy aukcyjne, wówczas zawarcie umowy reguluje rodzaj aukcji, które wystawiasz. Mogą to być aukcje typu „Kup teraz” lub aukcje, gdzie wygrywa kupujący, który zaproponuje najwyższą cenę. Wystawiając towar na sprzedaż na aukcji składasz wiążącą ofertę dla odbiorców – osób, które wezmą w niej udział. Warto zwrócić uwagę, że w tym wypadku serwisy aukcyjne nie są stroną w umowie między kupującym i sprzedającym. Wielu sprzedawców na stronach aukcyjnych wystawia towar jako osoby prywatne, czyli nie prowadzące działalności gospodarczej, aby skorzystać z opcji wyłączenia odpowiedzialności. Niestety jednak, jeżeli transakcji jest dużo i sugerują one, że sprzedający jest przedsiębiorcą, to działanie to będzie bezskuteczne. Dzieje się tak ponieważ wyłączenie odpowiedzialności może mieć miejsce tylko w przypadku transakcji konsument-konsument lub przedsiębiorca-przedsiębiorca. W przypadku konfiguracji przedsiębiorca-konsument, wyłączenie odpowiedzialności będzie bezpodstawne.
Uchylenie się od skutków oświadczenia woli złożonego za pośrednictwem internetu
Zdarza się, że zostaje zawarta umowa między sklepem internetowym, a kupującym, który faktycznie nie chciał jej zawrzeć. Za przykład mogą posłużyć zakupy zrobione w sklepie internetowym przez osobę trzecią, bez zgody właściciela konta internetowego. Oczywiście sklep internetowy nie ma możliwości ani obowiązku weryfikować swoich zamówień pod tym kątem. Nie mniej jednak właściciel konta z którego bez jego wiedzy zostały poczynione zakupy ma prawo uchylić się od skutków oświadczenia woli złożonego przez internet. Tym samym może anulować poczynione z jego konta zakupy.
Takie samo prawo ma sklep internetowy kiedy np. w wyniku błędu umieści na stronie zaniżone, niewłaściwe ceny. Przedsiębiorca może zaskarżyć wówczas swoje oświadczenie woli i w ten sposób uchylić się od jego skutków. Będzie musiał naprawić szkody względem kupujących, ale nie musi sprzedawać swojego towaru po zaniżonej cenie.
Zmiany dotyczące sklepów internetowych w niemieckim kodeksie cywilnym
Od 1.08.2012 roku zgodnie z § 312 g ust. III niemieckiego kodeksy cywilnego, przycisk „zamawiam” zamieszczany na stronach sklepów internetowych muszą być opatrzony szczegółowym podpisem, który oznacza, że zamówienie towaru wymaga dokonania płatności. Może to być np: „składam zamówienie podlegające opłacie” lub „zamawiam i płacę” lub inaczej sformułowane stwierdzenie o takim znaczeniu. Jest to zabezpieczenie konsumentów przed nieuczciwymi sprzedawcami, którzy oferują usługi, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się być darmowe, a wcale takie nie są.
Działalność polskiego sklepu internetowego w Niemczech
Z naszego doświadczenia wynika, że wielu właścicieli polskich firm działających z sukcesem na rynku polskim myśli, ze wystarczy przetłumaczyć swoją ofertę na język niemiecki i uruchomić wysyłkę do tego kraju, aby również tam odnieść sukces. Błędnie myślą, że skoro działalność zarejestrowana jest na terytorium Polski i stąd też następuje wysyłka towarów, to nie muszą nic zmieniać w swoich regulaminach. Niestety nie jest to takie proste jak się wydaje, a co więcej może skutkować przykrymi konsekwencjami finansowymi.
Polskie sklepy internetowe, które praktykują wysyłkę towarów do Niemiec muszą uwzględnić wymogi prawa niemieckiego. Są to:
dostępność strony internetowej sklepu na terenie Niemiec,
zrozumiałość strony dla konsumentów, czyli strona w języku niemieckim,
wysyłka towaru do Niemiec,
Ryzyko i zagrożenia wynikające z niezachowania wymogów prawnych
Ryzykiem może być przede wszystkim zgłoszenie naszego sklepu internetowego do sądu przez np. konkurencyjny sklep. Najczęściej takie sprawy kieruje konkurencja, która handluje podobnym asortymentem. Powody to najczęściej domniemanie naruszenia zasad uczciwej konkurencji, czyli Abmahnung.
Ochrona danych osobowych
Na każdym przedsiębiorcy, który prowadzi sprzedaż swoich produktów lub usług przez internet ciąży obowiązek ochrony danych osobowych swoich klientów. Zgodnie z niemiecką konstytucją, każdy człowiek ma prawo do stanowienia o informacjach, które go dotyczą. Oznacza to, że samodzielnie decyduje komu powierza swoje dane osobowe i w jaki sposób można je przetwarzać. Dlatego też sklepy internetowe muszą zapewnić bezpieczeństwo danych osobowych swoich klientów i wykazać to na stronie sklepu.
